İçeriğe atla

LibreTranslate nedir? Ücretsiz mi, API anahtarı, Docker kurulumu, Türkçe çeviri ve lisans

LibreTranslate'i kendi bilgisayarına ya da sunucuna kurarsın (Python ya da Docker); uygulaman metni bu API'ye gönderir, çevirisini alır. Ücretsiz ve açık kaynak (AGPL-3.0); motoru Google ya da Azure'a değil, açık kaynak Argos Translate kütüphanesine dayanır. İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce modelleri var. Kurmak istemezsen libretranslate.com'da hazır hizmet var ama API anahtarı şart ve ücretsiz anahtar verilmiyor.

Ne yapar
Kendi sunucunda çalışan ücretsiz çeviri API'si
Yazılım
Ücretsiz, AGPL-3.0
Hazır hizmet
API anahtarı şart; 14 $/ay'dan
Türkçe
İngilizce↔Türkçe modeli var; kalite ölçütü yok
Kodsuz
Hayır; Python ya da Docker gerekir

LibreTranslate ne işe yarar? Kodsuz kullanabilir miyim?

LibreTranslate bir metni (ya da dosyayı) bir dilden başka bir dile çevirir. Hazır bir uygulama değil, API'dir: yani başka bir programın ya da web sitenin “şunu çevir” diye çağırdığı bir hizmet. Çeviriyi kendi sunucunda yaptığın için metnin Google ya da Microsoft'a gitmez.

Metni Türkçeye ya da Türkçeden çevirmekNe alırsın: Çevrilmiş metinAyrı kurulum gerekirDosyayı çevirtmekNe alırsın: Çevrilmiş dosyaAyrı kurulum gerekir
Kodsuz kullanabilir miyim?

Kısmen. Kurulum için Python ya da Docker bilmen gerekir. Kurulunca tarayıcıda açılan bir çeviri ekranı var (http://localhost:5000). Kurmak istemiyorsan libretranslate.com'daki hazır çeviri ekranı var; ama programdan (API ile) kullanmak için ücretli anahtar gerekir.

Kime yarar: çeviri metnini dışarı göndermek istemeyen teknik ekipler; sitesine ya da programına çeviri eklemek isteyen geliştiriciler. Resmî belgede ayrı bir kullanım senaryosu listesi yok; yukarıdakiler aracın tanımından çıkarıldı.

LibreTranslate nasıl kurulur? Docker ve Python

  1. Python 3.8 ya da üstü kur.
  2. Paketi kur: pip install libretranslate
  3. Çalıştır: libretranslate. Yalnız bazı diller için: libretranslate --load-only en,tr
  4. Tarayıcıda http://localhost:5000 aç. Varsayılan olarak tüm diller yüklenir; yalnız ihtiyacın olanları seçersen açılış kısalır.

Üretimde Python'u doğrudan çalıştırma: belge, bellek sızıntısını önlemek için Gunicorn ya da Docker'ı öneriyor. Asgari RAM, işlemci ya da disk için resmî bir sayı yok. Dil modelleri tek tek 62-187 MB; hepsini yüklersen disk ve bellek ihtiyacı buna göre artar.

LibreTranslate nasıl kullanılır? Hazır örnekler

Sunucu çalışırken ona bir istek gönderirsin. Aşağıdaki komut “Hello” metnini İngilizceden Türkçeye çevirir (kendi sunucunda anahtar gerekmez):

Metin çevirisi (kendi sunucun)› curl -X POST http://localhost:5000/translate -d q="Hello" -d source=en -d target=tr
Dil algılama› curl -X POST http://localhost:5000/detect -d q="Bonjour"
İşNasıl
Kaynak dili kendisi bulsunsource yerine auto yaz; cevapta bulunan dil de gelir.
HTML etiketlerini bozmadan çevirformat alanına html yaz.
Alternatif çevirileralternatives alanına sayı yaz.
Dosya çevirisi/translate_file adresine dosya gönder. libretranslate.com ön ucu .txt .odt .odp .docx .pptx .epub .html .srt .pdf biçimlerini listeliyor.
Yapay zeka ajanına verMCP paketi @libretranslate/mcp (npx). Araçlar: detect, translate, languages.

Komutlar resmî API belgesindeki örneklerden uyarlandı. Hazır hizmette istekle birlikte api_key gönderilir.

LibreTranslate ücretsiz mi? API anahtarı ve fiyatlar

Kendi sunucun0 $ AGPL-3.0
  • Yazılım ücretsiz
  • Anahtar gerekmez
  • Metin kendi sunucunda kalır
  • Sunucu, bakım ve güncelleme sende
Starter14 $ /ay
  • Dakikada 25 çağrıya kadar
  • Sınırsız çeviri
  • E-posta desteği
  • 7 gün iade garantisi
  • Ücretsiz deneme yok
Pro29 $ /ay
  • Dakikada 80 çağrıya kadar
  • Altyapı kurulumu yok
  • Ücretsiz deneme yok
Business58 $ /ay
  • Dakikada 200 çağrıya kadar
  • Altyapı kurulumu yok
  • Ücretsiz deneme yok
Çağrı sınırı

Her planda çağrı başına 2.000 karakter sınırı var. Daha uzun metni parçalara bölüp ayrı ayrı çevirmen öneriliyor. Dakikadaki sayılar “patlama” sınırıdır; durmadan çeviri yaparsan portal gerçek hızı yaklaşık 6, 20 ve 50 çağrı/dakika diye veriyor.

Ücretsiz anahtar yok

Portal SSS: ücretsiz deneme yok, düşük hacimli ücretsiz anahtar da yok (“sürdürülebilir değil”). Ücretsiz yol kendi sunucunu kurmak. Üretimde libretranslate.com'u kullanacaksan belge anahtar almanı şart koşuyor.

Türkiye fiyatı

Portal fiyatları dolar olarak gösteriyor; TL fiyat, vergi ya da Türkiye indirimi resmî kaynakta yazmıyor. Ödeme sayfasında kartına yansıyan tutarı görmeden onaylama.

İptal ve iade: portala göre istediğin zaman iptal edersin, anahtar dönem sonuna kadar geçerli kalır, ek ücret yok. İlk 7 gün içinde iade istenebilir.

Fiyatlar 15.10.2026'da portal.libretranslate.com sayfasından okundu. “Kendi sunucun” için sunucu maliyetini resmî kaynak vermez; sağlayıcına göre değişir.

Resmî fiyat sayfası en son tarihinde kontrol edildi.

LibreTranslate Türkçe çeviri yapıyor mu?

Türkçe çeviriVarİngilizce→Türkçe (119 MB) ve Türkçe→İngilizce (115 MB) modelleri var, sürüm 1.5. libretranslate.com 51 dil listeliyor.
Başka dille TürkçeKısmenDoğrudan modeli olmayan çiftler çoğunlukla İngilizce üzerinden çevrilir (belge: “pivot”). Bu yüzden iki aşamalı çeviri kalite kaybı yapabilir; kalite için resmî ölçüt yok.
Türkçe arayüz ve belgeNet değilBelgeler İngilizce, İtalyanca, Fransızca ve İspanyolca sunuluyor; Türkçe belge yok. Çeviri ekranının arayüzünün Türkçe olup olmadığını resmî kaynak yazmıyor.

Ne yapabilirsin: önemli bir metni toplu çevirmeden önce kendi metninden birkaç paragrafı dene ve sonucu bir insana kontrol ettir.

LibreTranslate lisansı ve ticari kullanım (AGPL-3.0)

Yapabilirsin
  • Yazılımı ücretsiz kullanmak, değiştirmek ve dağıtmak (şartlarına uyarak)
  • Kendi sunucunda çalıştırmak (AGPL çalıştırmayı kısıtlamaz)
Yasak
  • Değiştirdiğin sürümü ağ üzerinden kullanıcılara sunuyorsan, onlara kaynak kodu erişimi vermeden kullanmak (AGPL madde 13)
  • LibreTranslate adını ve logosunu izinsiz kullanmak (ayrı marka kuralları var)

Bu bir hukuki görüş değildir. AGPL'in değişiklik ve ağ üzerinden sunma kuralları ayrıntılıdır; ürününe katıyorsan lisans metnini ve marka kurallarını oku ya da hukukçuya danış.

Sık sorulan sorular

LibreTranslate nedir?

Kendi sunucunda çalıştırabileceğin ücretsiz ve açık kaynak bir çeviri API'si. Motoru Google ya da Azure'a değil, açık kaynak Argos Translate kütüphanesine dayanır.

LibreTranslate ücretsiz mi, API anahtarı gerekir mi?

Yazılım ücretsiz (AGPL-3.0) ve kendi sunucunda anahtar gerekmez. libretranslate.com'daki hazır hizmette anahtar şart; Starter 14 $/ay'dan başlıyor ve ücretsiz anahtar verilmiyor.

LibreTranslate Türkçe biliyor mu?

Evet, İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce modelleri var. Başka bir dille Türkçe arası çeviri çoğunlukla İngilizce üzerinden yapılır. Kalite için resmî ölçüt yok.

LibreTranslate Docker ile nasıl kurulur?

Depoyu klonla, Linux ve macOS'ta ./run.sh, Windows'ta run.bat çalıştır. Python'la kurmak istersen pip install libretranslate yeter.

LibreTranslate DeepL ya da Google Çeviri'nin yerine geçer mi?

Resmî kaynak bir kalite kıyası vermiyor. Farkı, Google ya da Azure'a bağlı olmaması ve kendi sunucunda çalışması. Önemli bir iş için kendi metninle dene.

LibreTranslate'i ticari işte kullanabilir miyim?

Lisans AGPL-3.0: kullanabilirsin ama değiştirdiğin sürümü ağ üzerinden sunuyorsan kaynak kodunu paylaşman gerekir. Hukuki görüş değildir.

LibreTranslate hangi işlerde, hangi setlerde?

Web sitesi metinlerini başka dile çevirmek

İlgili rehberler

DeepLAtriaChatGPTGrammarlyMicrosoft CopilotPomelli

Kaynaklar

Resmî kaynaklarda net olmayanlar: Asgari RAM, işlemci ve disk · Türkçe çeviri kalitesi · çeviri ekranının Türkçe arayüzü · libretranslate.com gizlilik politikası · planların TL ve vergili fiyatı. Her biri ilgili bölümde ne yapabileceğinle birlikte yazılı.