DeepL nedir? Ücretsiz kullanım, Pro fiyatı, belge çevirisi, Write ve Türkçe

DeepL, bir metni ya da dosyayı başka bir dile çeviren bir araç. Yazdığın metni çevirir, Word, PowerPoint ve PDF dosyasını sayfa düzenini bozmadan çevirir. Çeviri dışında iki yan ürünü var: yazım düzeltme (DeepL Write) ve toplantıda canlı çeviri (DeepL Voice).

Kime yarar: yabancı müşteriyle yazışan, katalog, teklif ya da sözleşme çevirisi yapan, ihracat yapan işletme sahibine; makale okuyan öğrenciye ve akademisyene; farklı dilde toplantıya katılana.

Çeviri makine çevirisidir: akıcı ve doğru olur ama hata yapabilir. Resmî belge, sözleşme ve tıbbi metinleri önemli yerde yayına ya da imzaya göndermeden bir insanın okuması gerekir.

DeepL'i hesap açmadan tarayıcıdan kullanabilirsin. Hesap (e-posta ve şifre) ücretsizdir; belge çevirisi, kayıtlı çeviri ve ücretli planlar için gerekir. Uygulamalar ve eklentiler ayrıca giriş ister: web sitesinde giriş yapman uygulamada seni otomatik girdirmez.

1. 1deepl.com/tr/translator adresini aç ya da uygulamayı çalıştır.
2. 2Çevrilecek metni sol kutuya yaz ya da yapıştır; kaynak dili seç ya da “Dili algıla” seçeneğine bırak.
3. 3Üstteki dil düğmesinden hedef dili seç (Türkçeden İngilizceye ya da tersi).
4. 4Çeviriyi sağ kutuda gör; bir kelimeye tıklarsan alternatif karşılıklar çıkar. Türkçe için alternatifler listede var.
5. 5Marka adı ve terimler hep aynı çevrilsin istiyorsan sözlükçe (glossary) oluştur; Türkçe sözlükçe dillerinin arasında.

!Ücretsiz sürümde müşteri yazışması, sözleşme ya da kişisel veri içeren metni yapıştırma: ücretsiz hizmetin koşulları bunu yasaklıyor ve metin modelleri eğitmek için kullanılıyor. Ayrıntı “Verilerim” bölümünde.

Dosya çevirisi, belgeyi yükleyip aynı biçimde geri almak demek: yazı çevrilir, sayfa düzeni, tablo ve görseller kalır. Ücretsiz hesapta Word, PowerPoint ve PDF çevrilir; ücretli planlarda Excel, HTML, metin, SRT, XLIFF gibi daha çok biçim de var.

• Düzenleme: ücretsiz hesapta çevrilen dosya düzenlenemez; düzenlemek için Pro abonelik gerekir.
• Excel (.xlsx): ücretsiz hesapta ve Individual'da yok; Team'den itibaren var (Team 20 MB).
• Toplu çeviri: birden fazla dosyayı birlikte yükleyebilirsin; hedef dil hepsi için aynı olur.
• Taranmış PDF: çeviri metin tanıma ile yapılır, hata oranı yüksektir. Tarama çözünürlüğü 300 DPI olsun; imkân varsa PDF yerine asıl Word ya da PowerPoint dosyasını yükle.
• CAD'den PDF: plan gibi CAD çıktısı PDF'ler desteklenmez.
• PDF'yi Word olarak indir: çevrilen PDF'yi Word (.docx) olarak indirme seçeneği var; resmî sayfa bunu Pro planlara bağlıyor.

!Ücretsiz hesapla yüklediğin belgelerin metni de ücretsiz hizmetin koşullarına tabidir (eğitimde kullanılabilir). Gizli ya da kişisel veri içeren belge için Pro planla çevir.

Kaynak: DeepL yardım merkezi, File formats (10.10.2026 güncel), Translate PDF files, Troubleshooting: File translation.

DeepL Write, yazdığın metindeki yazım, dil bilgisi ve noktalama hatalarını düzelten, daha akıcı ifade öneren bir yazım asistanı. Değişiklikleri yeşil işaretler, bir kelime ya da cümle için alternatif sunar, aynı dilde İngilizce İngiltere/Amerika varyantına çevirebilir.

• Write Pro: ücretli eklenti. Individual ve Team'e yıllık faturayla ayda 7,49 $ ek ücretle eklenir (Türkiye görünümü); Business planında dahil. Translator Pro tek başına Write Pro'yu içermez.
• Veri: Write Pro'da metinlerin hesapta oturum açıkken saklanmaz. Ücretsiz Write'a yazdıkların ücretsiz Translator gibi eğitimde kullanılır.
• Nerede: web, masaüstü ve mobil uygulama, tarayıcı eklentisi, Google Dokümanlar, Google Slaytlar, Gmail ve Word.

ChatGPT rehberi →

DeepL Voice, konuşulan sözü canlı çevirir: online toplantıda (Microsoft Teams, Zoom, Google Meet) altyazı ya da çevrilmiş ses; yüz yüze konuşmada telefonla iki dilli görüşme. Çeviri için ayrı bir Voice planı ya da ücretli Translator planının içindeki ayda 30 dakika gerekir.

• Dahil dakika: ücretli Translator planlarında (Individual, Team, Business) kullanıcı başına ayda 30 dakika. Dolunca fazla ücret kesilmez, kullanım durur; sonraki aya beklersin ya da Voice planı alırsın. Kullanılmayan dakika devretmez.
• Voice Starter: ayda 300 dakika, 11,00 $/ay (yıllık fatura, Türkiye görünümü), 14 gün ücretsiz deneme. Voice Business: ayda 600 dakika, 32,00 $/ay (yıllık fatura).
• Yüz yüze konuşma: iOS, Android ve web'de; Voice Starter ve Voice Business planlarında var.

Kaynak: yardım merkezi (DeepL Voice languages, DeepL Voice minutes included with paid Translator plans, About DeepL Voice for Conversations) ve fiyat sayfası Voice sekmesi, 14.10.2026.

Aynı hesapla her yerde çalışır; hangisini seçeceğin işine bağlı.

• Çeviri geçmişi masaüstü ve mobil uygulamada cihazında yerelde tutulur; DeepL erişemez. Hesapsız kullanıcıda 7 gün, ücretsiz hesapta 30 gün, Pro'da 365 gün. Web çeviricide geçmiş özelliği yok.
• Alternatif kelimeler: Türkçe dahil çok sayıda dilde bir kelimeye tıklayıp başka karşılık seçersin. Dosya çevirisinde alternatif yok.
• API'de model ayarı: geliştiriciler çeviri isteğinde kalite ya da hız öncelikli model seçebilir (model_type); web ve uygulamada kullanıcı için model seçimi yok.

API nedir? Kendi programına, mağazana ya da web sitene DeepL çevirisi eklemek için kullanılan arayüz. Translator planı API'yi içermez; ayrı bir API planı gerekir. Yazılım bilmiyorsan bu bölüm sana lazım değil.

• Developer planı: deneme amaçlı toplam 1.000.000 karakter ücretsiz; bittiğinde yenilenmez, devam için Growth planına geçersin. Konuşma çevirisi içermez.
• Growth planı: 26,00 $ (yıllık bazda faturalanır, Türkiye görünümü) + kullanıma bağlı ücret; yıllık 12 milyon karakter dahil, fazlası 1 milyon karakter başına 27,50 $. Veriler eğitimde kullanılmaz.
• Eski adlar: “API Free” ve “API Pro” artık satın alınamıyor; API Free'de ayda 500.000 karakter vardı.

Claude rehberi: bağlayıcılar nasıl çalışır →

Microsoft Copilot rehberi →

Evet, ücretsiz sürüm var: hesapla ya da hesapsız metin çevirisi, ayda 50.000 karakter; ücretsiz hesapla ayda 1 dosya çevirisi (5 MB'a kadar). Ücretli planlar karakter ve dosya sayısını artırır, metinlerin eğitimde kullanılmasını durdurur ve çevrilen dosyayı düzenlemene izin verir. Aşağıdaki tutarlar fiyat sayfasında ülke olarak Türkiye seçilince görünür (USD, yıllık faturayla aylık karşılığı).

Resmî fiyat sayfası en son 28 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.

• İngilizce kaynaktan Türkçeye çevirirken İngilizce (UK) ya da İngilizce (US) kaynak seçeneği var; Türkçe kaynaktan İngilizceye çevirirken hedefi İngiltere ya da Amerika İngilizcesi diye seçebilirsin.
• Resmî dilde Türkçe metin gerekiyorsa çeviriyi okuyup “siz” hitabını kendin düzelt.

!DeepL'i iş için kullanıyorsan kural basit: müşteri verisi, sözleşme, personel ya da hasta bilgisi içeren hiçbir metni ücretsiz sürüme yapıştırma. Ya kişisel bilgileri çıkar ya da Pro planla çevir.

Evet. Ücretsiz hizmetlerin kullanım koşulları hem özel hem iş amaçlı kullanımı ücretsiz sayıyor ve DeepL'in çevirilerin telif hakkını edinmediğini söylüyor. Yani çevirdiğin teklifi, kataloğu ya da e-postayı işinde kullanabilirsin.

• Çeviri makine çevirisidir; doğruluğundan ve yayınlanan metnin sonuçlarından sen sorumlusun, DeepL kullanım koşullarında doğruluk sorumluluğunu üstlenmiyor.
• Müşteri verisiyle düzenli çalışacaksan veri işleme sözleşmesi olan Pro planlara bak.

Kaynak: DeepL Free Services Terms of Use (Kasım 2024) ve DeepL Pro koşulları. Bu bir hukuki görüş değildir.

Resmî kaynaklarda (fiyat sayfası, yardım merkezi, App Store) öğrenciye ya da akademisyene özel bir indirim ya da ücretsiz plan yazmıyor. Kullanıcıların bildirdiği App Store yorumlarında “öğrencilere yönelik bir plan yok” diye yakınan kullanıcılar var.

Ne yapabilirsin: ücretsiz sürüm herkese açık (ayda 50.000 karakter, ayda 1 dosya). Çok sayıda kullanıcıya abonelik alacak okul ya da şirketler için fiyat sayfası satış ekibiyle indirim görüşmesine yönlendiriyor.

1. 1DeepL hesabına gir ve “Abonelik” (İngilizce arayüzde Subscription) sekmesini aç.
2. 2İptal etmek istediğin aboneliği seç, sayfanın altındaki “Aboneliği iptal et” düğmesine bas.
3. 3Bir sonraki ödemeden en az 1 gün önce iptal et; abonelik fatura döneminin sonunda biter, o güne kadar kullanırsın.
4. 4App Store ya da Google Play'den aldıysan iptal yalnız mağazadan yapılır; uygulamayı silmek de, DeepL'den çıkış yapmak da aboneliği bitirmez.

Aşağıdaki liste her özelliği ayrı ayrı gösterir: uygulamada hazır mı, bir eklenti ya da bağlantı mı gerekir, ücretsiz planda var mı. Ürünün ücretsiz planı olması her özelliğin ücretsiz olduğu anlamına gelmez.

Resmî kaynaklar başka araçlarla karşılaştırma yazmıyor; hangisinin “daha iyi” olduğu dil çiftine ve metne göre değişir. Önemli bir metin için kendi metninin ilk sayfasını iki araçta yan yana dene. DeepL'in öne çıktığı yerler: dosya biçimini koruyan belge çevirisi, sözlükçe ile terim tutarlılığı, Word ve Outlook eklentileri, canlı ses çevirisi.

DeepLÇeviriye özel: belge çevirisi, sözlükçe, Word eklentisi; Write Türkçeyi düzeltmez.ChatGPTÇeviri yapan genel asistan; yazı, özet ve görsel işleri aynı yerde.GeminiÇeviri yapan genel asistan; Google uygulamalarıyla çalışır.ClaudeÇeviri yapan genel asistan; uzun belgeyi okuyup özetler.