İçeriğe atla
Kendim Yapabilir miyim?

Web sitesi metinlerini başka dile çevirmek

Kendin yaparsınHazır araçlarla, teknik bilgi gerekmeden yapılır.

Tanıtım ve ürün metinlerini İngilizce gibi bir dile makine çevirisiyle aktarıp gözden geçirmek.

Tahmini süre: Sayfa başına yaklaşık 1 saat (gözden geçirme dahil) (ilk kez yapan biri için bizim tahminimiz)

Adımlar

  1. 1

    Metni bölümle

    Başlık, açıklama ve buton metinlerini ayrı ayrı çevir; bağlam kaybolmasın.

  2. 2

    Çevir

    DeepL ya da LibreTranslate ile çevir; marka ve ürün adlarının çevrilmediğini kontrol et.

  3. 3

    Dili bilen birine okut

    Satış metninde ton ve kültürel uygunluk makine çevirisinin en zayıf yeri.

  4. 4

    Yasal metinleri ayır

    Sözleşme ve aydınlatma metinlerini uzman gözden geçirmeden yayınlama.

Riskler ve dikkat edilecekler

DeepL'in ücretsiz sürümünde girilen metinler sınırlı süre saklanıp eğitimde kullanılabiliyor; gizli metin için Pro plan ya da kendi sunucunda LibreTranslate. KVKK aydınlatma metni ve satış sözleşmesi gibi yasal metinleri gözden geçirmeden yayınlama.

Gereken araçlar

Birini seçmen yeterli; farkları kartlarda.

  1. DeepL

    SaaSÜcretsiz katmanlı

    Metin ve belge çevirisi (Türkçe dahil), sözlükçe ile terim tutarlılığı; Write Pro eklentisiyle metin düzeltme.

    Popülerlik
    • 10 Mn+ Google Play kurulum bandı · 1 Eki 2026
    Uygunluk
    Test edilmedipuan yok
    Güvenlik
    Kontrol edilmedi
    Kim için:
    İhracat yapan, yabancı müşteriyle yazışan, katalog ve site çevirisi yapan işletmeler
    Ücretsiz limit:
    Ayda 50.000 karakter metin çevirisi ve ayda 1 dosya çevirisi (5 MB'a kadar)
    Fiyat:
    Individual: aylık 8,74 ABD doları, yıllık faturalandırma (fiyat ülkesi Türkiye seçiliyken) okundu 1 Eki 2026
    Son test:
    test edilmedi
    Türk kartıyla ödemeTL fiyat: hayırTürkçe arayüzTürkiye'den erişim
    Ücretsiz alternatifi →

  2. LibreTranslate

    KütüphaneAçık kaynak

    Kendi sunucunuzda çalışan açık kaynak çeviri API'si; Türkçe dahil 51 dil, Google veya Azure gibi dış servislere bağlı değil.

    Popülerlik
    • 4.521 Haftalık indirme (npm / PyPI) · 1 Eki 2026
    • 16.963 GitHub yıldızı · 1 Eki 2026
    Uygunluk
    Test edilmedipuan yok
    Güvenlik
    Kontrol edilmedi
    Kim için:
    Çeviri metnini dışarı göndermek istemeyen, teknik ekibi olan işletmeler
    Fiyat:
    Kendi sunucunda ücretsiz; barındırılan API aylık 14 ABD doları'ndan başlıyor okundu 1 Eki 2026
    Son test:
    test edilmedi
    Türkçe arayüz: kontrol edilmediTürkiye'den erişim: kontrol edilmedi

Uğraşmak istemezsen

Bu işi kendin yapabilirsin. Zamanın yoksa ya da işletmene bağlı bir sistem istiyorsan birlikte kurabiliriz.

Kurulum çözümleri